1
00:01:10,990 --> 00:01:14,470
Hayır, hayır, hayır. Tamamen anlıyorum. ben
tamamen anladım. endişelenme

2
00:01:14,470 --> 00:01:16,050
o. Çok zamanımız var.

3
00:01:16,490 --> 00:01:18,130
Cuma günü masasında olacak.

4
00:01:18,790 --> 00:01:22,250
Evet, hayır, tamamen. Masasının üzerinde olacak
Cuma gününe kadar. Pazartesi günü geçirebilir

5
00:01:22,250 --> 00:01:27,010
bütün gün bunun üzerinden geçiyor, emin olmak için
onun ihtiyaçlarını karşılıyor ve sonra sahip olacak

6
00:01:27,010 --> 00:01:28,850
Çarşamba günü teklif için.

7
00:01:30,850 --> 00:01:31,850
Evet.

8
00:01:32,230 --> 00:01:35,930
Hayır, anlıyorum. seninkini anlıyorum
endişeleniyorsun ama cidden, sende yok

9
00:01:35,930 --> 00:01:36,990
bu konuda endişelenmek.

10
00:01:40,500 --> 00:01:41,720
Evet. Hayır, hayır, hayır. Evet.

11
00:01:42,100 --> 00:01:45,520
Hayır, üzerinde çalışıyorduk. Güven bana.
Hayır, bunu anladık. Bunu anladık. Elimizde

12
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
bu kapsadı.

13
00:01:47,300 --> 00:01:48,300
Bunu hallettik.

14
00:01:49,260 --> 00:01:50,260
Ah.

15
00:01:51,300 --> 00:01:52,420
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Şimdi gitmek zorundayım.

16
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
Tamam aşkım.

17
00:01:53,860 --> 00:01:54,598
Elbette.

18
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
Güle güle.

19
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
Hoşçakal.

20
00:01:57,580 --> 00:02:00,740
Onu asla çıkaramayacağımı düşündüm
telefon ve şimdi geç kaldım.

21
00:02:01,180 --> 00:02:06,180
Peki Laura, yaklaşık bir süre sonra geri döneceğim.
saat. Sadece bir arkadaşımla buluşacağım

22
00:02:06,180 --> 00:02:07,119
öğle yemeği için, tamam mı?

23
00:02:07,120 --> 00:02:08,220
Elbette. Sorun değil.

24
00:02:08,660 --> 00:02:09,660
Sonra görüşürüz.

25
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
MERHABA.

26
00:02:16,180 --> 00:02:17,260
Daha önce burada bulundun mu?

27
00:02:17,860 --> 00:02:18,860
Mm-hmm.

28
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Fena değil.

29
00:02:23,280 --> 00:02:25,940
Felicia, o zamandan beri çok daha mutlu görünüyorsun
tatilden döndün

30
00:02:26,320 --> 00:02:28,580
Bir tane almam gerektiğini düşündürüyor bana
kendim.

31
00:02:29,780 --> 00:02:31,860
Kendimi çok bitkin hissediyorum
son zamanlarda.

32
00:02:32,080 --> 00:02:34,300
Hiçbir şey hakkında motive değilim
artık.

33
00:02:34,600 --> 00:02:36,660
En son ne zaman biraz aldın?
izin zamanı mı?

34
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Hatırlayamıyorum bile.

35
00:02:40,490 --> 00:02:42,470
Genellikle tatillerime bile çıkmıyorum.

36
00:02:43,110 --> 00:02:44,530
Aslında gidecek hiçbir yerim yok.

37
00:02:44,770 --> 00:02:46,290
Herkes adına konuşamam.

38
00:02:48,230 --> 00:02:51,070
Ama benimkinin bana çok faydası olduğu kesin.

39
00:02:52,010 --> 00:02:55,850
Bu... hayat değiştiriyordu.

40
00:02:56,790 --> 00:02:57,790
Gerçekten mi?

41
00:02:58,150 --> 00:02:59,150
Neden?

42
00:02:59,830 --> 00:03:03,330
Demek istediğim, bir çeşit şey mi yaşadın?
ruhsal uyanış falan mı?

43
00:03:03,610 --> 00:03:07,750
Ruhani olup olmadığını bilmiyorum.
ama... belki.

44
00:03:09,000 --> 00:03:10,920
Hadi ama. Ayrıntılarla gidin.

45
00:03:12,580 --> 00:03:17,080
Hiç yaşamadığım bir deneyim yaşadım
önce.

46
00:03:17,520 --> 00:03:20,420
Ve hala ne olduğunu anlamaya çalışıyorum
hepsi şu anlama geliyor.

47
00:03:22,420 --> 00:03:23,840
Bir kızla birlikteydim.

48
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
Bir kadın.

49
00:03:26,040 --> 00:03:28,280
Tamam, bir kız kadın.

50
00:03:28,580 --> 00:03:30,460
Daha gençti.

51
00:03:33,800 --> 00:03:35,020
Bunu bu şekilde ifade edelim.

52
00:03:36,540 --> 00:03:37,980
Beklemek. Beklemek.

53
00:03:38,380 --> 00:03:39,620
Bunu gerçekten açıklayamıyorum bile.

54
00:03:40,540 --> 00:03:43,520
Hiç böyle bir şey yaşamadım
bunu daha önce.

55
00:03:59,060 --> 00:04:03,420
Onu otelde gördüm ve
nakledildi.

56
00:04:07,720 --> 00:04:09,240
Ne hissettiğimden emin değildim.

57
00:04:10,060 --> 00:04:15,220
Kıskançlık olup olmadığı, çünkü öyleydi
güzel ve genç, hayatının baharında

58
00:04:15,220 --> 00:04:21,680
hayat, ben orada tatil yaparken
yalnız,

59
00:04:22,040 --> 00:04:24,500
hüzünlü bir çuval gibi hissediyorum.

60
00:04:26,660 --> 00:04:28,840
Bu yüzden ona bakmaya devam ettim.

61
00:04:29,900 --> 00:04:36,540
Ve farkettim ki genelde böyle hissediyorum
çekici bir adam gördüğümde

62
00:04:38,640 --> 00:04:44,700
sahip olduğun yerde bu tür bir özlem var
nasıl elde edileceğine dair milyonlarca küçük fantezi

63
00:04:44,700 --> 00:04:51,520
pencerenin önünde ona daha yakın
fırsat bir noktada kapanır

64
00:04:51,520 --> 00:04:57,360
bana doğru baktı ve gülümsedim
ona sadece garip bir gülümseme

65
00:05:13,290 --> 00:05:15,770
Günün geri kalanında onu düşündüm.

66
00:05:17,470 --> 00:05:22,210
Ve odama döndüğümde,
süite yerleştiğini fark etti

67
00:05:22,210 --> 00:05:23,250
benimkinin hemen yanında.

68
00:05:25,270 --> 00:05:26,750
Olasılıklar nedir, değil mi?

69
00:05:28,390 --> 00:05:32,430
Ve sonraki bir iki gün içinde, devam ettim
Onu otelde görüyorum.

70
00:05:32,870 --> 00:05:35,850
Ona olan hayranlığım devam etti
Büyüyor.

71
00:05:36,650 --> 00:05:37,950
Ve çok tuhaftı.

72
00:05:38,470 --> 00:05:40,330
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyordum.

73
00:05:40,670 --> 00:05:42,810
Kendimi aşık olan bir kız öğrenci gibi hissettim.

74
00:05:44,590 --> 00:05:45,590
Vay.

75
00:05:47,490 --> 00:05:50,030
O halde spa'dayım.

76
00:05:53,270 --> 00:05:56,850
O zaman küçük bir kadeh şarap içmek
sadece içeri giriyor.

77
00:06:03,210 --> 00:06:06,910
Havlusunu düşürdü ve sıcağa girdi
küvet.

78
00:06:12,170 --> 00:06:19,090
Ve sana söylemeliyim ki hiç hissetmedim
birine karşı çok fazla şehvet

79
00:06:19,090 --> 00:06:20,170
hayatımda.

80
00:06:35,930 --> 00:06:38,590
Sana rastlamaya devam ediyor gibiyim.

81
00:06:40,060 --> 00:06:42,260
Evet, sanırım odalarımız hemen yanda
birbirlerine.

82
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Ben Alyssa'yım.

83
00:06:44,640 --> 00:06:46,800
Felicia, tanıştığıma memnun oldum.

84
00:06:53,560 --> 00:06:54,980
Yalnız mı tatil yapıyorsun?

85
00:06:56,680 --> 00:07:01,720
Hayır, bu ailemin 25. düğünü
yıldönümü, hemen hemen bütünümüz

86
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
Aile bu otelde kalıyor.

87
00:07:08,360 --> 00:07:11,100
Yarın onlar için bir parti veriyoruz
ziyafet salonunda.

88
00:07:12,880 --> 00:07:14,180
Gelmek ister misin?

89
00:07:14,680 --> 00:07:18,780
Aslında yarın kontrole gidiyorum.

90
00:07:21,220 --> 00:07:22,400
Ama teşekkür ederim.

91
00:07:27,700 --> 00:07:29,840
Senden ne haber? Tatilde misin?

92
00:07:31,680 --> 00:07:32,820
Sadece küçük bir tane.

93
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
Tek başıma.

94
00:07:36,810 --> 00:07:41,410
Uzaklaşmak güzel olsa gerek
yalnız ol.

95
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
Öyle.

96
00:07:46,330 --> 00:07:48,050
Ama aynı zamanda biraz da yalnız.

97
00:07:48,450 --> 00:07:53,730
Burada kimseyi tanımıyorum ve orada
konuşacak kimse olmadı.

98
00:07:55,490 --> 00:07:57,750
Artık benimle tanıştın.

99
00:07:59,650 --> 00:08:02,670
Biraz geç sanırım, eğer
yarın ayrılıyoruz.

100
00:08:05,539 --> 00:08:10,980
Evet, şey... seni fark ediyordum
son birkaç gündür.

101
00:08:12,720 --> 00:08:19,460
Ama istemedim... Bilemedim
öyleydi... Bu doğru.

102
00:08:19,700 --> 00:08:23,160
Bana gülümsediğin günü hatırlıyorum
check-in yaptı.

103
00:08:23,740 --> 00:08:27,380
Çok güzel görünüyorsun. Yapamadım
yardım et ama bakıyorum.

104
00:08:27,920 --> 00:08:30,380
Sana bakmadan edemedim
çok.

105
00:08:33,360 --> 00:08:36,500
senin şöyle olabileceğini düşündüm
ünlü aktris falan.

106
00:08:41,200 --> 00:08:45,680
Hayır, sadece sıkıcı eski bir pazarlama
yönetmen.

107
00:08:47,680 --> 00:08:52,300
Seninle yeni tanıştığımı biliyorum ama sen
kesinlikle sıkıcı görünmüyor.

108
00:08:53,640 --> 00:08:56,920
Peki, konuşmadığım için üzgünüm
o zaman daha erken.

109
00:08:57,640 --> 00:09:00,080
Daha ilginç bir şey yaşayabilirdim
kal.

110
00:09:02,320 --> 00:09:03,940
En azından ikimiz de hâlâ buradayız, değil mi?

111
00:09:05,140 --> 00:09:06,540
Gün henüz bitmedi.

112
00:09:13,200 --> 00:09:18,800
Odama dönsem iyi olur.

113
00:09:19,640 --> 00:09:22,440
Daha sonraya planlanmış bir masajım var
bugün.

114
00:09:22,840 --> 00:09:24,200
Seninle tanışmak gerçekten çok güzel.

115
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
Hmm.

116
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
Ters çevirin.

117
00:25:07,180 --> 00:25:08,180
Teşekkür ederim.

118
00:32:32,720 --> 00:32:33,720
Teşekkür ederim.

119
00:33:29,120 --> 00:33:30,280
Bugün senin günün.

120
00:34:20,389 --> 00:34:24,110
Kesinlikle anlattığım hikaye bu değildi.
duymayı bekliyordu.

121
00:34:27,210 --> 00:34:29,409
Ben öyle düşünmüyorum.

122
00:34:31,370 --> 00:34:33,610
Birisi orta yaşını yaşıyor gibi görünüyor
kriz.

123
00:34:33,909 --> 00:34:35,670
Sizce bu mu?

124
00:34:36,030 --> 00:34:37,030
Yapmıyorum.

125
00:34:37,409 --> 00:34:41,190
Sanırım ben sadece... İletişime geçiyorum
gerçekte kim olduğumla.

126
00:34:42,550 --> 00:34:43,830
Ya da kime dönüştüğümü.

127
00:34:44,530 --> 00:34:46,070
Bu sanki yeni bir başlangıç ​​gibi.

128
00:34:46,850 --> 00:34:48,670
Cinsel bir yeniden doğuş.

129
00:34:51,150 --> 00:34:54,170
Erkeklerden hoşlandığımdan bile emin değilim
artık.

130
00:34:55,190 --> 00:34:58,830
Hadi ama. Şaka yapıyorsun. sen
Alan'la 12 yıldır evli.

131
00:34:59,790 --> 00:35:04,070
Ve bu en sefil 12 yıldı
hayatımın.

132
00:35:05,150 --> 00:35:06,610
Seksten kaçındım.

133
00:35:07,450 --> 00:35:08,450
Veba gibi.

134
00:35:08,630 --> 00:35:10,310
Soğuk olduğumu sanıyordum.

135
00:35:12,190 --> 00:35:16,210
Ama belki de sadece kadınlardan etkileniyorum.

136
00:35:17,590 --> 00:35:20,730
Ve artık nihayet bununla yüzleşebilirim.

137
00:35:22,870 --> 00:35:25,930
Yani Beth üniversitede.

138
00:35:27,410 --> 00:35:29,030
Alan ve ben boşandık.

139
00:35:29,950 --> 00:35:32,650
İzin verme konusunda endişelenmeme gerek yok
yere düşen kimse var mı?

140
00:35:33,030 --> 00:35:34,910
Sonunda sadece kendim olabileceğim.

141
00:35:37,310 --> 00:35:41,670
Peki, bunların hepsi kulağa biraz geliyor
bana göre çılgınca, bu yüzden dikkatli ol.

142
00:35:43,770 --> 00:35:46,930
Seçmeye başlamayı alışkanlık haline getirmeyin
otellerde garip genç kızlar kadar.

143
00:35:47,910 --> 00:35:49,230
Sigara içmekten daha iyidir.

144
00:35:55,810 --> 00:35:56,810
Tamam aşkım.

145
00:35:57,090 --> 00:36:02,450
Harika. Evet, bunu alabilirdik
dışarı, um, muhtemelen oraya varacak

146
00:36:02,450 --> 00:36:03,450
Perşembe.

147
00:36:03,570 --> 00:36:05,250
Evet. Mm-hmm.

148
00:36:06,440 --> 00:36:08,440
Hı-hı. Tamam aşkım. Evet, sorun değil.

149
00:36:09,060 --> 00:36:11,820
Son bir ekibimiz olacak
toplantı. Dosyanıza bakıyorum

150
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
şu anda.

151
00:36:12,840 --> 00:36:16,320
Demek istediğim, her şey yoluna girecek,
görünüyor.

152
00:36:17,820 --> 00:36:23,020
Tamam aşkım. Portföy gelecek ay olacak
her şey hazır mı?

153
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
Evet. Evet.

154
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
Hı-hı.

155
00:36:28,900 --> 00:36:29,900
Tamam aşkım.

156
00:36:30,960 --> 00:36:33,940
Evet. O dosya tam burada var
peki.

157
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
Evet.

158
00:36:37,080 --> 00:36:38,080
Harika. Evet.

159
00:36:38,700 --> 00:36:42,400
İş arkadaşımla konuşacağım ve
her şeyi ayarla.

160
00:36:42,700 --> 00:36:44,460
Gelecek ay bir tane daha geliyor.

161
00:36:46,040 --> 00:36:49,420
Elbette. Evet. biz olacağız
bu hafta bunu sizin için bir araya getiriyorum.

162
00:36:50,380 --> 00:36:53,940
Evet. Hı-hı. Ve zamanla olacak.

163
00:36:54,900 --> 00:36:56,820
%100. Mm-hmm.

164
00:36:57,200 --> 00:37:00,420
Evet. Evet. Şu anda ona bakıyorum.

165
00:37:00,860 --> 00:37:05,120
Tamam aşkım. Evet. Hı-hı. sana garanti verebilirim
her şeyi tamamlayacağız.

166
00:37:13,910 --> 00:37:17,650
O zaman bu aptala söylerim, eğer öyleyse
oynamak istiyorsan, bir öneride bulunacağım

167
00:37:17,650 --> 00:37:19,690
özet kararı o kadar hızlı ki,
baş dönmesi.

168
00:37:20,150 --> 00:37:21,150
Şimdi korkup kaçıyor.

169
00:37:27,610 --> 00:37:28,610
Dinliyor musun bebeğim?

170
00:37:29,430 --> 00:37:30,630
Söylediğim tek kelimeyi duydun mu?

171
00:37:31,690 --> 00:37:32,509
Üzgünüm.

172
00:37:32,510 --> 00:37:34,190
Sanırım sadece meşgulüm.

173
00:37:35,070 --> 00:37:38,530
Bugün Felicia'yla öğle yemeği yedim. bu
sanki tuhaf şeyler yaşıyormuş gibi

174
00:37:38,530 --> 00:37:40,370
orta yaş krizi falan falan.

175
00:37:41,310 --> 00:37:42,930
Felicia mı? Hangisi o?

176
00:37:45,129 --> 00:37:46,129
En iyi arkadaşım.

177
00:37:46,490 --> 00:37:48,190
Sürekli bahsettiğim kişi.

178
00:37:48,670 --> 00:37:50,870
Ah, Felicia, sarışının yanındaki.
Evet,

179
00:37:52,150 --> 00:37:53,710
her zaman biraz deli gibi görünüyordu.

180
00:37:54,990 --> 00:37:56,530
Evet, bunu bütün arkadaşlarım için söylüyorsun.

181
00:37:58,070 --> 00:37:59,510
Neyse, bu konuda endişelenmezdim.

182
00:38:00,470 --> 00:38:01,470
İyi olacağına eminim.

183
00:38:04,930 --> 00:38:06,030
Dinlediğiniz için teşekkürler.

184
00:38:29,230 --> 00:38:31,510
Hiç yaşamadığım bir deneyim yaşadım
önce.

185
00:38:33,290 --> 00:38:35,910
Bir kızla, bir kadınla birlikteydim.

186
00:38:36,530 --> 00:38:38,250
Bunu gerçekten açıklayamıyorum bile.

187
00:38:39,190 --> 00:38:42,130
Hiç böyle bir şey yaşamadım
bunu daha önce.

188
00:38:45,290 --> 00:38:51,750
Hiç birine karşı bu kadar şehvet hissetmemiştim
hayatımda.

189
00:38:55,730 --> 00:38:57,130
Bu sanki yeni bir başlangıç ​​gibi.

190
00:39:12,750 --> 00:39:18,490
Sadece kadınlardan etkileniyorum ve şimdi
sonunda bununla yüzleşebilir.

191
00:41:56,270 --> 00:41:58,430
İhtiyacınız olan veri sayfalarına sahibim
sabahki toplantınız.

192
00:41:58,850 --> 00:42:00,410
Aklımı okuyor olmalısın.

193
00:42:01,290 --> 00:42:03,050
Ben de tam onlar için sana seslenmek üzereydim.

194
00:42:03,550 --> 00:42:05,030
Mükemmel.

195
00:42:05,870 --> 00:42:07,770
Laura, sadece bir saniye.

196
00:42:10,110 --> 00:42:12,850
Gerçekten kendini kanıtladın
bu son birkaç aydır.

197
00:42:13,410 --> 00:42:15,270
Bunu fark ettiğimi bilmeni isterim.

198
00:42:15,810 --> 00:42:17,190
Teşekkür ederim Bayan Thomas.

199
00:42:18,010 --> 00:42:19,010
Bana Linda de.

200
00:42:19,350 --> 00:42:21,310
Beni eski bir okul gibi hissettiriyorsun
öğretmen.

201
00:42:24,090 --> 00:42:26,220
Peki... gerçekten minnettarım
iltifat.

202
00:42:26,480 --> 00:42:27,480
Bu benim için çok şey ifade ediyor.

203
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
Evet.

204
00:42:31,740 --> 00:42:34,300
Aslında pek çok şeyi fark ettim
senin hakkında.

205
00:42:38,200 --> 00:42:42,860
Hadi ama.

206
00:42:43,240 --> 00:42:47,200
Eminim o kadar dar giymezsin
İnsanlar sana bakmasın diye kazaklar giy.

207
00:42:49,540 --> 00:42:50,700
Bundan keyif alıyorsun.

208
00:42:52,300 --> 00:42:53,580
İlgiden keyif alıyorsunuz.

209
00:42:57,520 --> 00:43:00,100
uygun şekilde giyinmemiş
ofis mi?

210
00:43:01,260 --> 00:43:04,500
Sanırım kimin yaptığına bağlı
yargılama.

211
00:43:06,540 --> 00:43:11,300
Ama buralarda ben sayılırım
nihai otorite.

212
00:43:14,500 --> 00:43:16,200
Ne demek istediğimi anlıyor musun Laura?

213
00:43:17,440 --> 00:43:20,340
Peki, patron sensin.

214
00:43:21,160 --> 00:43:23,900
Bu hoşuma gitti.

215
00:43:24,820 --> 00:43:27,060
Patron sensin.

216
00:43:28,920 --> 00:43:30,140
Bir nevi sonsuzdur.

217
00:43:30,980 --> 00:43:35,340
Üzgünüm. ima etmek istemedim
herhangi bir şey.

218
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
HAYIR?

219
00:43:42,620 --> 00:43:44,020
Bu biraz utanç verici.

220
00:43:46,060 --> 00:43:47,180
Çünkü öyleyim.

221
00:43:51,520 --> 00:43:53,320
Bir şeyi ima ediyorum.

222
00:43:55,220 --> 00:43:59,350
Ve sanırım ikimiz de bunun ne olduğunu biliyoruz
bir şey var.

223
00:44:01,530 --> 00:44:02,670
Haklı mıyım?

224
00:44:09,390 --> 00:44:10,570
Emin değilim.

225
00:44:14,110 --> 00:44:15,110
Hadi.

226
00:44:16,570 --> 00:44:18,450
Sen akıllı bir kızsın Laura.

227
00:44:19,210 --> 00:44:20,930
Sende hoşuma giden şey bu.

228
00:44:21,930 --> 00:44:23,270
Güzellik ve zeka.

229
00:44:27,080 --> 00:44:28,080
Hadi.

230
00:44:28,580 --> 00:44:30,360
Bir dakika oturup konuşalım.

231
00:44:38,820 --> 00:44:39,820
Hımm,

232
00:44:44,360 --> 00:44:47,580
Muhtemelen geri dönmeliyim
üzerinde çalıştığım proje.

233
00:44:48,920 --> 00:44:49,920
Hadi.

234
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
Oturmak.

235
00:45:05,670 --> 00:45:07,270
Peki proje nedir?

236
00:45:09,450 --> 00:45:11,410
Bu benim için çok önemli.

237
00:45:13,890 --> 00:45:16,110
Sağ için sakladığım biri
kişi.

238
00:45:20,350 --> 00:45:24,950
Peki, kendini kanıtlamaya hazır mısın?
Geçen sefer mi Laura?

239
00:46:51,650 --> 00:46:54,290
Rahat olacağım.

240
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
Her zaman dolaşın.

241
00:49:16,110 --> 00:49:17,110
Teşekkürler.

242
00:51:10,540 --> 00:51:11,540
Bunu buraya bırakacağım.

243
00:52:44,780 --> 00:52:45,780
Amin.

244
00:55:19,240 --> 00:55:20,240
Teşekkür ederim.

245
00:56:04,370 --> 00:56:05,770
Vay.

246
00:59:28,720 --> 00:59:29,720
Mmm.

247
01:05:14,960 --> 01:05:17,700
Teşekkür ederim.

248
01:05:55,990 --> 01:05:58,790
hım hım

249
01:06:55,750 --> 01:06:58,550
hım hım

250
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Derinden em.

251
01:08:32,260 --> 01:08:34,439
Yapamam.

252
01:10:12,200 --> 01:10:13,200
Hmm.

253
01:21:03,600 --> 01:21:04,600
İyi misin?

254
01:21:06,260 --> 01:21:08,280
Evet.

255
01:21:08,700 --> 01:21:11,320
Kendimi iyi hissetmiyorum.

256
01:21:11,820 --> 01:21:13,700
Sanırım eve gideceğim.

257
01:21:14,540 --> 01:21:16,260
Yapabileceğim bir şey var mı?

258
01:21:24,080 --> 01:21:27,700
Elizabeth, keşke herkes senin gibi olsa.

259
01:21:29,660 --> 01:21:30,680
İyi geceler.

260
01:21:55,210 --> 01:21:59,110
O kadar kaptırmışım ki

261
01:22:31,370 --> 01:22:32,370
İçmek gerçekten güçlü.

262
01:22:33,010 --> 01:22:34,610
Gerçekten güçlü bir şey alabilir misin?

263
01:22:34,850 --> 01:22:37,810
Eğer istersen senden kimliğe ihtiyacım olacak
Kök birasından daha fazlasını istiyorum.

264
01:22:40,990 --> 01:22:43,950
İnsanlar her zaman benden daha genç olduğumu düşünüyor
aslında öyleyim.

265
01:22:44,590 --> 01:22:46,210
Hey, kimliğimi istemedin.

266
01:22:47,050 --> 01:22:48,830
Biliyor musun, bu doğru, ben yapmadım.

267
01:22:49,050 --> 01:22:50,870
Kimlik görmem lazım genç bayan.

268
01:22:55,350 --> 01:22:56,350
Yaklaşıyor.

269
01:22:56,550 --> 01:22:57,970
Yine de bir tur daha alacağım.

270
01:22:58,790 --> 01:22:59,790
Yaklaşıyor.

271
01:23:08,620 --> 01:23:13,620
burası aslında benim de benim
canlı müzik olmasına rağmen güzel bir yer

272
01:23:13,620 --> 01:23:14,620
onu gerçekten farklı kılıyor

273
01:23:42,390 --> 01:23:44,010
Bunun için yeterince güçlü olup olmadığını bana bildirin
sen.

274
01:23:48,790 --> 01:23:50,710
Evet, öyle düşünüyorum.

275
01:23:55,330 --> 01:23:58,370
Peki neden tatlı bir genç kız seni seviyor?
Güçlü bir içeceğe mi ihtiyacınız var?

276
01:23:58,590 --> 01:23:59,590
Kötü bir gün mü?

277
01:24:00,270 --> 01:24:01,610
Evet, sanırım bunu söyleyebilirsin.

278
01:24:02,070 --> 01:24:03,510
Kesinlikle daha iyi günlerim oldu.

279
01:24:13,870 --> 01:24:14,870
İlişki kurabilirim.

280
01:24:16,330 --> 01:24:21,450
Biliyor musun, eğer tek yaptığım 10 bar olsaydı,
dünyanın berbat bir yer olduğunu düşünüyorum.

281
01:24:21,730 --> 01:24:23,430
Buraya mutlu gelen pek kimse yok.

282
01:24:23,850 --> 01:24:24,850
Durmadan.

283
01:24:56,840 --> 01:24:59,100
Evet, vardiyam bitti. Bir bira alabilir miyim
gitmeden önce?

284
01:24:59,420 --> 01:25:00,620
Mm-hmm. Tamam, teşekkürler.

285
01:25:03,780 --> 01:25:06,900
Teşekkürler. Bu arada harikasın.
Güzel ses.

286
01:25:07,380 --> 01:25:08,640
Teşekkür ederim. Deniyorum.

287
01:25:15,640 --> 01:25:19,300
Sanırım kendim yola çıksam iyi olur.
Geç oluyor.

288
01:25:20,400 --> 01:25:22,700
Sizinle tanıştığıma memnun oldum güzel hanımlar.

289
01:25:22,920 --> 01:25:24,560
Umarım bir ara seni tekrar görürüm.

290
01:25:25,100 --> 01:25:26,100
Tamam aşkım.

291
01:25:47,200 --> 01:25:49,060
Laura, merhaba, burada ne yapıyorsun?

292
01:25:50,300 --> 01:25:53,860
Sadece yürüyüş yapıyordum ve sonunda
burada.

293
01:25:54,600 --> 01:25:55,920
Evde olup olmadığına bakayım dedim.

294
01:25:58,320 --> 01:25:59,320
Artık öyleyim.

295
01:25:59,780 --> 01:26:00,820
İyi misin?

296
01:26:01,220 --> 01:26:02,400
Hala hasta mısın?

297
01:26:03,080 --> 01:26:05,060
Sanırım konuşacak birine ihtiyacım var.

298
01:26:05,580 --> 01:26:07,480
Birkaç dakikalığına gelmemin sakıncası var mı?
dakika mı?

299
01:26:08,620 --> 01:26:09,620
Evet elbette.

300
01:26:24,360 --> 01:26:26,240
Gerçekten temizlenmiş gibi görünüyor
burada.

301
01:26:26,820 --> 01:26:28,040
Bu gece erken kapatıyoruz.

302
01:26:29,280 --> 01:26:30,280
Gerçekten mi?

303
01:26:31,300 --> 01:26:35,180
Bütün gece burada kalmayı planlıyordum
ve sadece acılarımı boğuyorum.

304
01:26:36,740 --> 01:26:40,160
Acılarını bastırabilirsin ama
bunu burada yapamazsın.

305
01:26:41,260 --> 01:26:43,260
Yerel bar bile beni istemiyor.

306
01:26:44,820 --> 01:26:45,820
Dur tahmin edeyim.

307
01:26:46,380 --> 01:26:47,380
Erkek arkadaşından ayrıldın mı?

308
01:26:49,160 --> 01:26:51,040
Benden ayrıldı ama evet.

309
01:26:52,140 --> 01:26:53,640
Ona kimin ihtiyacı var?

310
01:26:54,010 --> 01:26:55,510
Muhtemelen bir zavallıdır, değil mi?

311
01:26:56,230 --> 01:27:02,170
Annem her zaman böyle derdi
o, yani... Yani,

312
01:27:04,390 --> 01:27:06,290
senden neden ayrıldı?

313
01:27:09,670 --> 01:27:12,670
Uyumlu olmadığımızı söyledi.

314
01:27:14,770 --> 01:27:16,350
Mesela cinsel açıdan uyumlu.

315
01:27:18,730 --> 01:27:20,010
Ne arıyor?

316
01:27:20,730 --> 01:27:21,730
Bilmiyorum.

317
01:27:22,490 --> 01:27:29,250
Benim bu konuyla ilgilenmediğimi söylüyor ve o
daha fazlası olan birine ihtiyacı var

318
01:27:29,250 --> 01:27:30,490
yatakta tutkulu.

319
01:27:31,510 --> 01:27:32,510
Bilmiyorum.

320
01:27:35,270 --> 01:27:36,270
Üzgünüm.

321
01:27:37,310 --> 01:27:42,110
Bak, kalıp takılmak ister misin?
ben temizlik yaparken? Sadece kilitlemem gerekiyor

322
01:27:42,110 --> 01:27:42,869
Kapı.

323
01:27:42,870 --> 01:27:46,990
Evet, gerçekten mi? Sakıncası olmaz mı? Çünkü
bu çok harika olurdu.

324
01:27:47,770 --> 01:27:49,430
Evet, bırak kapıyı kilitleyeyim.

325
01:27:49,670 --> 01:27:50,670
Tamam aşkım.

326
01:28:00,140 --> 01:28:05,000
Biliyorsun, içeride bir oyun odası var.
geri.

327
01:28:05,280 --> 01:28:06,720
Benimle bilardo oynamaya gitmek ister misin?

328
01:28:08,000 --> 01:28:09,400
Nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum ama.

329
01:28:10,520 --> 01:28:11,339
Serin.

330
01:28:11,340 --> 01:28:12,340
Sana öğreteceğim.

331
01:28:14,120 --> 01:28:16,720
Sana yardım etmeme izin ver.

332
01:28:17,900 --> 01:28:19,940
Tamam aşkım. Aşağı inin. Aşağı inin
masa.

333
01:28:20,580 --> 01:28:21,580
Bunun gibi?

334
01:28:22,600 --> 01:28:26,800
Evet. Ve bundan emin olmak istiyorsun
ellerin her yerde hareket etmiyor

335
01:28:26,800 --> 01:28:28,580
yer. Bir nevi onları istikrara kavuşturacaklar.
Tamam aşkım.

336
01:28:29,900 --> 01:28:32,040
Bu arada güzel parfüm. Teşekkür ederim.

337
01:28:33,000 --> 01:28:35,940
Bilirsin, misk giyen kızlar
genellikle yatakta harikadır.

338
01:28:37,700 --> 01:28:38,940
Artık bunu biliyorum.

339
01:28:39,440 --> 01:28:40,440
Biliyorum.

340
01:28:42,040 --> 01:28:44,180
Belki de bunu artık kendi başıma denemeliyim.

341
01:28:45,280 --> 01:28:47,160
Görelim.

342
01:28:58,670 --> 01:28:59,830
Sen onu böyle tut.

343
01:29:04,210 --> 01:29:05,690
Böyle mi yoksa bunun gibi mi?

344
01:29:07,210 --> 01:29:12,670
Bilmiyorum. Belki ben hiç değilim
bilardoda iyiyim, tıpkı benim hiç iyi olmadığım gibi

345
01:29:12,670 --> 01:29:13,670
seks.

346
01:29:15,570 --> 01:29:19,790
Belki de sadece doğruya ihtiyacın var
öğretmen.

347
01:53:46,360 --> 01:53:47,360
Teşekkür ederim.

348
01:57:28,110 --> 01:57:29,110
Ah.

349
02:01:21,290 --> 02:01:22,670
Hayalet gibi solgunsun.

350
02:01:23,930 --> 02:01:27,910
Evet. İlginç bir şey yaşadım
gün.

351
02:01:28,450 --> 02:01:31,190
Bu fikre kapılmaya başlıyorum. Ne
olmuş?

352
02:01:33,930 --> 02:01:39,090
Ben sadece... Bunun hakkında konuşmak çok zor.

353
02:01:40,670 --> 02:01:45,950
Ama... Bayan'la bir şeyler oldu.
Thomas.

354
02:01:47,010 --> 02:01:48,590
Bayan Thomas'la mı?

355
02:01:49,610 --> 02:01:51,050
Ne, başın belaya mı girdi?
bir şey?

356
02:01:54,850 --> 02:01:56,910
Oldukça sert olabileceğini biliyorum
Bazen.

357
02:01:59,910 --> 02:02:00,910
HAYIR.

358
02:02:01,950 --> 02:02:06,010
O sadece... Seks yaptık.

359
02:02:06,330 --> 02:02:07,390
Ofisinde.

360
02:02:10,150 --> 02:02:13,010
Ne? Demek bir ilişkiniz var
onunla mı?

361
02:02:13,950 --> 02:02:16,130
Hayır. Bunu yapmak bile istemedim.

362
02:02:18,280 --> 02:02:20,380
Daha sonra tiksindim aslında.

363
02:02:22,700 --> 02:02:24,220
Peki bunu neden yaptın?

364
02:02:27,700 --> 02:02:28,700
Bilmiyorum.

365
02:02:29,840 --> 02:02:34,340
Bir süredir şunu merak ediyorum:
biseksüel falan olsaydım.

366
02:02:36,660 --> 02:02:41,440
Çünkü ben böyle hissediyorum
belirli insanların etrafında.

367
02:02:45,240 --> 02:02:46,240
Bazı kadınlar.

368
02:02:49,420 --> 02:02:51,240
Hiç Bayan Thomas'tan etkilendiniz mi?

369
02:02:52,400 --> 02:02:53,400
Hayır.

370
02:02:53,820 --> 02:02:54,820
Asla.

371
02:02:55,780 --> 02:03:01,360
Ama bana asılmaya başladığında,
olup olmadığımı öğreneceğimi düşündüm

372
02:03:01,360 --> 02:03:02,360
biseksüel ya da değil.

373
02:03:04,580 --> 02:03:07,180
Bilmiyorum. Tamamen deli gibi konuşuyorum.

374
02:03:08,400 --> 02:03:09,500
Hayır, yapmıyorsun.

375
02:03:10,240 --> 02:03:13,260
Bu kadar kötü olduğu için üzgünüm
sizin için deneyim.

376
02:03:14,080 --> 02:03:17,320
Sanırım bu muhtemelen bir şey değil
tekrar deneyeceksin.

377
02:03:19,210 --> 02:03:21,130
Bilmiyorum.

378
02:03:27,470 --> 02:03:30,510
Belki farklı bir kişiyle.

379
02:03:34,430 --> 02:03:36,430
İlgimi çeken biri.

380
02:10:03,600 --> 02:10:04,600
Tamam aşkım.

381
02:22:03,980 --> 02:22:04,980
Ah.

382
02:22:38,090 --> 02:22:39,090
Mmm.

383
02:25:10,700 --> 02:25:11,700
Tamam aşkım.